Weiterbildung für Hochschulpersonal

PROFESSIONELLE ENTWICKLUNGSPLÄTZE FÜR Akademisches Personal

Entwickeln Sie Ihre Lehr- und Forschungspraxis durch ein individuell vereinbartes Programm in Mehrsprachigkeit, korpusbasierter Übersetzung und Dolmetschwissenschaft.

Normalerweise 2 Wochen–2 MonateVor Ort · Online · Blended

Bewerben Sie sich für ein Weiterbildungsaufenthalt →

Woran Sie arbeiten können

Wählen Sie einen Schwerpunkt, der Ihren beruflichen Bedürfnissen entspricht. Die folgenden Bereiche bieten einen Ausgangspunkt für ein individuelles Programm; Die Aktivitäten werden vor Beginn des Weiterbildungsaufenthalts mit dem Zentrum vereinbart.

Mehrsprachiger Unterricht

Entwickeln Sie Lehransätze und Lernmaterialien für ein mehrsprachiges Publikum. Entdecken Sie die Wahl der Sprache, inklusive Kommunikation im Klassenzimmer und mehrsprachige Lernaktivitäten.

Korpusmethoden für Lehre und Forschung

Wählen Sie geeignete Korpora aus, entwerfen Sie Recherchen und analysieren Sie Sprachnachweise. Entwickeln Sie korpusbasierte Aufgaben oder einen kleinen, dokumentierten Forschungsdatensatz.

Übersetzung und Terminologie

Vergleichen Sie Übersetzungen, recherchieren Sie Fachterminologie und bereiten Sie Ressourcen für den Übersetzungsunterricht oder die Übersetzungsforschung vor.

Dolmetschen und gesprochene Kommunikation

Entwickeln Sie Dolmetscherübungen und analysieren Sie die gesprochene Kommunikation. Die Nutzung des Labors und seiner Einrichtungen unterliegt der vorherigen Vereinbarung und Verfügbarkeit.

So funktioniert Ihre Platzierung

SCHRITT 1

Anfrage

Erzählen Sie uns von Ihren Interessen, Wunschterminen und beruflichen Entwicklungszielen.

SCHRITT 2

Individueller Plan

Vereinbaren Sie Ziele, Format, Arbeitsaufwand, Betreuer und Endergebnis.

SCHRITT 3

Aktivitäten und Aufsicht

Nehmen Sie an vereinbarten akademischen Aktivitäten und selbstständiger Arbeit teil und erhalten Sie Feedback von Ihrem Betreuer.

SCHRITT 4

Endgültige Ausgabe

Reichen Sie die vereinbarten Arbeiten zur Überprüfung ein und bestätigen Sie die Fertigstellung anhand des individuellen Plans.

Was Sie produzieren können

Unterrichtseinheit

Eine Abfolge von Lernaktivitäten mit Materialien und Bewertungskriterien.

Korpusbasierte Ressource

Ein dokumentierter Datensatz, eine Terminologieressource oder eine Reihe von Korpusübungen.

Forschungsbericht

Eine fokussierte Analyse, die die Fragestellung, Methoden und Ergebnisse beschreibt.

Akademische Präsentation

Eine Präsentation, in der die Arbeit und ihre Auswirkungen auf Lehre oder Forschung vorgestellt werden.

Praktische Informationen

Wer kann sich bewerben?

Dozenten, Forscher und anderes akademisches Personal, deren berufliche Interessen mit dem Aufgabenbereich des Zentrums übereinstimmen. Voraussetzung für die Aufnahme ist ein vereinbartes Programm und die Verfügbarkeit einer geeigneten Betreuung.

Formate

Vor Ort: Die Aktivitäten finden persönlich im VIZJA University in Warschau statt. Online: Die Teilnahme erfolgt aus der Ferne durch vereinbarte Treffen, Beratungen und eigenständige Aufgaben. Gemischt: Das Programm kombiniert Vor-Ort- und Online-Aktivitäten.

Dauer und Arbeitsaufwand

Die Weiterbildungsaufenthalte dauern in der Regel zwei Wochen bis zwei Monate. Genaue Termine, Gesamtarbeitsaufwand, Besprechungsmodalitäten und die Balance zwischen betreuter und selbstständiger Arbeit werden im individuellen Programm vereinbart. Die Kalenderdauer bestimmt nicht automatisch die Anzahl der Schulungsstunden oder Credits.

Sprache, Abschluss und Anerkennung

Für das vorgeschlagene Programm werden die Arbeitssprache und etwaige erforderliche Fähigkeiten vereinbart. Die Fertigstellung wird anhand des individuellen Plans und des Endergebnisses beurteilt. Die Form der Abschlussdokumentation wird vorab bestätigt; Die Anerkennung durch einen Arbeitgeber oder eine andere Institution hängt von den Anforderungen dieser Institution ab.

Dokumente

Zu den Weiterbildungsaufenthaltsunterlagen gehören eine Bewerbung, ein vereinbartes individuelles Programm, eine Betreuungszusage, ein Tätigkeitsverzeichnis sowie ein Abschlussbericht bzw. eine Abschlussbeurteilung. Genehmigte Vorlagen und alle programmspezifischen Bedingungen werden nach Fertigstellung bereitgestellt.

Bewerbung um ein Weiterbildungsaufenthalt

Füllen Sie diese Erstbewerbung auf Englisch aus. Die Bewerbung um ein Weiterbildungsaufenthalt erfolgt unabhängig von der Bewerbung um eine ARCTIS-Mitgliedschaft und garantiert keine Aufnahme. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um das vorgeschlagene Programm, die Betreuung und die praktischen Modalitäten zu besprechen.

Ihre Daten werden verwendet, um diese Bewerbung zu prüfen und mit Ihnen in Kontakt zu treten. Bitte fügen Sie keine Ausweisdokumente oder sensiblen persönlichen Daten bei. Sehen Sie sich unsere an Datenschutzerklärung.

← Back