BETREUTE PRAXIS · FÄHIGKEITEN · ERFAHRUNG
Sammeln Sie praktische Erfahrungen in den Bereichen Mehrsprachigkeit, korpusbasierte Übersetzung und Dolmetschen durch Aufgaben, die mit Ihrem Studiengang und Ihren Lernzielen verknüpft sind.
Bewerben Sie sich für ein Praktikum →
Finden Sie Ihren Bewerbungsweg
01
VIZJA University-Studenten
Informieren Sie sich über die Praktikumsanforderungen Ihres Studiengangs bei der zuständigen Hochschulansprechperson. Aufgaben, Arbeitsaufwand und Beurteilung müssen vor Beginn des Praktikums vereinbart werden.
02
Studierende anderer polnischer Universitäten
Schlagen Sie ein auf Ihr Studium abgestimmtes Praktikum vor. Das Zentrum und Ihre Hochschule klären die erforderlichen Vereinbarungen, Betreuungs- und Beurteilungsmodalitäten.
03
Studierende an Universitäten im Ausland
Besprechen Sie Lernziele, Arbeitssprache und die Anforderungen Ihrer Hochschule. Eventuelle institutionelle Vereinbarungen und praktische Vereinbarungen müssen vor der Annahme bestätigt werden.
Woran Sie arbeiten können
01
Korpus- und Sprachdaten
Wählen, organisieren und kommentieren Sie Sprachmaterialien unter Aufsicht und dokumentieren Sie Quellen und Methoden.
02
Übersetzung und Terminologie
Bereiten Sie mehrsprachige Terminologieressourcen vor und vergleichen Sie übersetzte Texte durch geführte Aufgaben.
03
Lernressourcen
Helfen Sie mit einem Betreuer bei der Entwicklung und Durchsicht von Sprach- oder Übersetzungsübungen.
04
Akademische Veranstaltungen und Kommunikation
Unterstützen Sie Seminare oder Konferenzen und bereiten Sie eine verständliche akademische Kommunikation mit klaren Lernzielen vor.
So funktioniert Ihr Praktikum
01
Bewerbung
Teilen Sie uns mit, was Sie studieren, was Sie lernen möchten und welche Anforderungen Ihre Hochschule stellt.
02
Lernvereinbarung
Vereinbaren Sie Aufgaben, Termine, Stunden, Betreuer, erwartete Leistungen und die von Ihrer Hochschule geforderten Unterlagen.
03
Beaufsichtigte Praxis
Erledigen Sie die vereinbarten Tätigkeiten, führen Sie ein Arbeitsprotokoll und erhalten Sie Feedback von Ihrem Vorgesetzten.
04
Portfolio und Bewertung
Reichen Sie Ihre Abschlussarbeit und Ihren Bericht ein. Der Vorgesetzte bewertet den Abschluss anhand des vereinbarten Lernplans.
Was Sie produzieren können
01
Praktisches Portfolio
Eine Auswahl betreuter Aufgaben, die Ihre sich entwickelnden Fähigkeiten zeigen.
02
Sprachressource
Ein kleiner kommentierter Datensatz, eine Terminologiesammlung oder eine Lehrressource.
03
Kommunikationsmaterialien
Überprüfte Veranstaltungs- oder Forschungskommunikationsmaterialien, die für ein bestimmtes Publikum erstellt wurden.
04
Reflektierender Bericht
Ein Bericht über Ihre Arbeit, das erhaltene Feedback und die erzielten Lernergebnisse.
Praktische Informationen
Teilnahmemodus: Geben Sie an, ob Sie eine Präsenz-, Online- oder gemischte Teilnahme bevorzugen. Das verfügbare Format hängt von den vorgeschlagenen Aufgaben, der Betreuung und den Anforderungen Ihrer Hochschule ab.
Dauer und Stunden: Termine und Arbeitsaufwand werden für jedes Praktikum vereinbart. Ihr Studiengang kann Mindeststundenstunden, Bewertungsregeln und Genehmigungsverfahren festlegen; Klären Sie diese vor Beginn ab.
Lernen und Betreuung: Die Aufgaben müssen einen klaren pädagogischen Zweck haben und für Ihre Vorbereitung geeignet sein. Ein benannter Vorgesetzter unterstützt die Arbeit und gibt Feedback.
Anerkennung: Die entsendende Hochschule stellt fest, ob das Praktikum ihren Programmanforderungen entspricht. Abnahme, Abschlussdokumentation und etwaige praktische oder finanzielle Bedingungen müssen vorab vereinbart werden.
Dokumente
Abhängig von den Anforderungen Ihrer Universität kann die Dokumentation eine Bewerbung, eine Praktikumsvereinbarung oder -empfehlung, einen Lernplan, eine Aufzeichnung der Aktivitäten, eine Beurteilung des Vorgesetzten und einen Abschlussbericht umfassen. Genehmigte Vorlagen werden nach Fertigstellung bereitgestellt. Bitte beschreiben Sie in der untenstehenden Bewerbung, welche Unterlagen Ihre Hochschule benötigt.
Bewerbung für ein Studentenpraktikum
Füllen Sie diese Erstbewerbung auf Englisch aus. Das Zentrum wird Ihren Vorschlag prüfen und Sie bezüglich des Programms und der verfügbaren Betreuung kontaktieren. Das Absenden dieses Formulars stellt keine Garantie für die Annahme dar und ist unabhängig von der Beantragung einer ARCTIS-Mitgliedschaft.
Ihre Angaben dienen der Prüfung Ihrer Bewerbung und der Kontaktaufnahme. Bitte fügen Sie keine Ausweisdokumente oder sensiblen persönlichen Daten bei. Sehen Sie sich unsere an Datenschutzerklärung.
Vielen Dank
Richtlinien und Formulare
Bitte lesen Sie die Richtlinien für Studentenpraktika (Englisch) und beachten Sie die Teilnahmeformulare und Aufzeichnungen (Englisch). Diese Dokumente sind Entwürfe zur Genehmigung; das aktuelle Bewerbungsverfahren bleibt auf dieser Seite verfügbar.
