VIZJA-UNIVERSITÄT · RAUM 205
Wo gesprochene Sprache zur Praxis wird
Das Labor für Phonetik und mündliches Dolmetschen bietet einen Rahmen für Lehre, praktische Ausbildung und Forschung in Bezug auf Sprache, Phonetik und Dolmetschen. Die Leitung liegt bei Prof. Yan Kapranov an der VIZJA University in Warschau.
DAS LABOR BEI DER ARBEIT
Was passiert hier
Phonetik und gesprochene Sprache
Die Studierenden untersuchen Aussprache, Hörverständnis und Merkmale der gesprochenen Kommunikation durch geführte Analysen und praktische Übungen.
Mündliches Dolmetschen
Das Labor unterstützt die Praxis mit Dolmetschaufgaben, einschließlich Zuhören, Mitschreiben, Vortragen und Reflektieren beruflicher Entscheidungen.
Digitale Methoden
Lehre und Forschung können auf die Software und Dolmetscherkabinen des Labors zurückgreifen, um Sprache und mehrsprachige Kommunikation zu erforschen.
IM LABOR
Ein genauerer Blick auf den Raum
FORSCHUNGSVERBINDUNGEN
Von der Unterrichtsbeobachtung bis hin zu Forschungsfragen
Gesprochene Sprache und Dolmetschen werfen Fragen zur mehrsprachigen Darbietung, zur Sprachanalyse und zur Rolle digitaler Werkzeuge auf. Das Labor bietet einen praktischen Rahmen, in dem Studierende und Forscher solche Fragestellungen entwickeln, Methoden prüfen und Beweise diskutieren können. Konkrete Projekte und Ergebnisse werden, sofern verfügbar, gesondert vorgestellt.
BEZIEHUNG ZU ARCTIS
Eine vernetzte Universitätseinrichtung
Das Labor ist eine eigenständige VIZJA University-Einrichtung. Seine Arbeit ist für ARCTIS-Interessen in den Bereichen Mehrsprachigkeit, korpusbasierte Übersetzung und Dolmetschen relevant und kann damit verbundene Lehr- und Forschungsaktivitäten unterstützen. Es wird nicht als Organisationseinheit von ARCTIS dargestellt.
BESICHTIGUNG & ANFRAGEN
Labor für Phonetik und Dolmetschen
Raum 205 · VIZJA University, Warschau
Bei Fragen zur Nutzung des Labors, seiner Software oder Dolmetscherkabinen wenden Sie sich an Prof. Yan Kapranov unter y.kapranov@vizja.pl.
