PRATICA SUPERVISIONATA · COMPETENZE · ESPERIENZA
Costruisci esperienza pratica nel multilinguismo, nella traduzione basata su corpora e negli studi di interpretazione attraverso attività legate al tuo corso di laurea e ai tuoi obiettivi di apprendimento.
Trova il tuo percorso di candidatura
01
Studenti VIZJA University
Verifica i requisiti di tirocinio del tuo corso di laurea con il referente universitario di riferimento. Compiti, carico di lavoro e valutazione devono essere concordati prima dell’inizio del tirocinio.
02
Studenti in altre università polacche
Proponi un posizionamento in linea con i tuoi studi. Il centro e la tua università chiariscono le modalità necessarie di accordo, supervisione e valutazione.
03
Studenti nelle università all’estero
Discuti gli obiettivi di apprendimento, la lingua di lavoro e i requisiti della tua università. Eventuali accordi istituzionali e modalità pratiche dovranno essere confermate prima dell’accettazione.
Su cosa puoi lavorare
01
Dati sul corpus e sulla lingua
Selezionare, organizzare e annotare materiali linguistici sotto supervisione, documentando fonti e metodi.
02
Traduzione e terminologia
Prepara risorse terminologiche multilingue e confronta i testi tradotti attraverso attività guidate.
03
Risorse per l’apprendimento
Aiuta a sviluppare e rivedere esercizi di lingua o traduzione con un supervisore.
04
Eventi accademici e comunicazione
Sostenere seminari o conferenze e preparare una comunicazione accademica accessibile, con obiettivi di apprendimento chiari.
Come funziona il tuo tirocinio
01
Applicazione
Raccontaci cosa studi, cosa vuoi imparare e i requisiti della tua università.
02
Contratto di apprendimento
Concorda compiti, date, orari, supervisore, risultati attesi e i documenti richiesti dalla tua università.
03
Pratica supervisionata
Completa le attività concordate, tieni un registro del lavoro e ricevi feedback dal tuo supervisore.
04
Portfolio e valutazione
Invia il tuo lavoro finale e il rapporto. Il supervisore valuta il completamento rispetto al piano di apprendimento concordato.
Cosa puoi produrre
01
Portafoglio pratico
Una selezione di attività supervisionate che mostrano le tue capacità di sviluppo.
02
Risorsa linguistica
Un piccolo set di dati annotato, una raccolta terminologica o una risorsa didattica.
03
Materiali di comunicazione
Revisione di materiali di comunicazione di eventi o ricerche preparati per un pubblico definito.
04
Rapporto riflessivo
Un resoconto del tuo lavoro, dei feedback ricevuti e dei risultati di apprendimento raggiunti.
Informazioni pratiche
Modalità di partecipazione: indica se preferisci la partecipazione in sede, online o mista. Il formato disponibile dipende dai compiti proposti, dalla supervisione e dai requisiti della tua università.
Durata e orari: date e carico di lavoro vengono concordati per ogni stage. Il tuo corso di laurea può specificare orari minimi, regole di valutazione e procedure di approvazione; chiarirli prima dell’inizio.
Apprendimento e supervisione: i compiti devono avere un chiaro scopo didattico ed essere adeguati alla tua preparazione. Un supervisore designato supporta il lavoro e fornisce feedback.
Riconoscimento: l’università di provenienza determina se il tirocinio soddisfa i requisiti del programma. L’accettazione, la documentazione di completamento ed eventuali condizioni pratiche o economiche dovranno essere concordate preventivamente.
Documenti
A seconda dei requisiti della tua università, la documentazione può includere una domanda, un contratto di tirocinio o una referenza, un piano di apprendimento, un registro delle attività, una valutazione del supervisore e una relazione finale. I modelli approvati verranno forniti una volta finalizzati. Descrivi i documenti richiesti dalla tua università nella domanda sottostante.
Domanda di tirocinio per studenti
Completa questa domanda iniziale in inglese. Il centro esaminerà la tua proposta e ti contatterà in merito al programma e alla supervisione disponibile. L’invio di questo modulo non garantisce l’accettazione ed è separato dalla richiesta di adesione a ARCTIS.
I tuoi dati verranno utilizzati per esaminare la tua richiesta e contattarti. Si prega di non includere documenti di identità o informazioni personali sensibili. Vedi il nostro Informativa sulla privacy.
Grazie
Linee guida e modulistica
Consulti le Linee guida per il tirocinio degli studenti (inglese) e i Moduli e registrazioni di partecipazione (inglese). Questi documenti sono bozze in attesa di approvazione; la procedura di candidatura attuale rimane disponibile su questa pagina.
