POSTI DI SVILUPPO PROFESSIONALE PER PERSONALE ACCADEMICO
Sviluppa la tua pratica di insegnamento e ricerca attraverso un programma concordato individualmente in multilinguismo, traduzione basata su corpora e studi di interpretazione.
Su cosa puoi lavorare
Scegli un focus connesso alle tue esigenze professionali. Le seguenti aree forniscono un punto di partenza per un programma individuale; le attività vengono concordate con il centro prima dell’inizio del tirocinio.
01
Educazione multilingue
Sviluppare approcci didattici e materiali didattici per un pubblico multilingue. Esplora la scelta della lingua, la comunicazione inclusiva in classe e le attività di apprendimento multilingue.
02
Metodi del corpus per la didattica e la ricerca
Selezionare corpora adatti, progettare ricerche e analizzare le prove linguistiche. Sviluppa attività basate su corpus o un piccolo set di dati di ricerca documentato.
03
Traduzione e terminologia
Confronta traduzioni, studia la terminologia specialistica e prepara risorse per l’insegnamento o la ricerca sulla traduzione.
04
Interpretariato e comunicazione parlata
Sviluppa esercizi di interpretazione e analizza la comunicazione parlata. L’uso del laboratorio e delle sue strutture è soggetto a previo accordo e disponibilità.
Come si svolge il soggiorno formativo
PASSO 1
Richiesta
Raccontaci i tuoi interessi, le date preferite e gli obiettivi di sviluppo professionale.
PASSO 2
Piano individuale
Concordare obiettivi, formato, carico di lavoro, supervisore e risultato finale.
PASSO 3
Attività e supervisione
Partecipa ad attività accademiche concordate e al lavoro indipendente, con il feedback del tuo supervisore.
PASSO 4
Risultato finale
Invia il lavoro concordato per la revisione e conferma il completamento rispetto al piano individuale.
Cosa puoi produrre
Unità Didattica
Una sequenza di attività didattiche con materiali e criteri di valutazione.
Risorsa basata su corpus
Un set di dati documentato, una risorsa terminologica o un insieme di esercizi sul corpus.
Rapporto di ricerca
Un’analisi mirata che descrive la domanda, i metodi e i risultati.
Presentazione accademica
Una presentazione che condivide il lavoro e le sue implicazioni per l’insegnamento o la ricerca.
Informazioni pratiche
Chi può presentare domanda?
Docenti, ricercatori e altro personale accademico i cui interessi professionali sono in linea con l’ambito del centro. L’accettazione dipende da un programma concordato e dalla disponibilità di un’adeguata supervisione.
Formati
In presenza: le attività si svolgono in presenza presso VIZJA University a Varsavia. Online: la partecipazione avviene a distanza attraverso riunioni concordate, consultazioni e compiti autonomi. In modalità ibrida: il programma combina attività in sede e online.
Durata e carico di lavoro
I tirocini durano generalmente da due settimane a due mesi. Le date esatte, il carico di lavoro totale, l’organizzazione degli incontri e l’equilibrio tra lavoro supervisionato e indipendente sono concordati nel programma individuale. La durata del calendario non determina automaticamente il numero di ore di formazione o di crediti.
Linguaggio, completamento e riconoscimento
La lingua di lavoro e le eventuali competenze prerequisite sono concordate per il programma proposto. Il completamento viene valutato rispetto al piano individuale e al risultato finale. La forma della documentazione di completamento è confermata in anticipo; il riconoscimento da parte di un datore di lavoro o di un’altra istituzione dipende dai requisiti di tale istituzione.
Documenti
La documentazione del tirocinio comprende una domanda, un programma individuale concordato, la conferma della supervisione, un registro delle attività e una relazione o valutazione finale. I modelli approvati e le eventuali condizioni specifiche del programma verranno forniti una volta finalizzati.
Domanda di partecipazione al soggiorno formativo
Completa questa domanda iniziale in inglese. La richiesta di un soggiorno formativo è separata dalla richiesta di adesione a ARCTIS e non garantisce l’accettazione. Ti contatteremo per discutere il programma proposto, la supervisione e le modalità pratiche.
Le tue informazioni verranno utilizzate per esaminare questa domanda e contattarti. Si prega di non includere documenti di identità o informazioni personali sensibili. Consulti la nostra Informativa sulla privacy.
Grazie
Linee guida e modulistica
Consulti le Linee guida per la formazione del personale accademico (inglese) e i Moduli e registrazioni di partecipazione (inglese). Questi documenti sono bozze in attesa di approvazione; la procedura di candidatura attuale rimane disponibile su questa pagina.
