Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026
Il presente avviso spiega le considerazioni sulla privacy quando si visita arctiscenter.com o si contatta il Centro accademico e di ricerca per il multilinguismo negli studi di traduzione basati su corpora e di interpretazione (ARCTIS) presso VIZJA University. Copre questo sito Web informativo; la partecipazione alla ricerca, la registrazione agli eventi e l’amministrazione universitaria potrebbero richiedere comunicazioni separate.
Chi contattare
Il contatto per questo sito web è il Prof. Yan Kapranov: y.kapranov@vizja.pl (inglese). Per i dati personali trattati nell’ambito delle attività universitarie, VIZJA University si identifica come titolare del trattamento informativa sulla privacy ufficiale. Il suo indirizzo è ul. Okopowa 59, 01-043 Varsavia, Polonia; il contatto istituzionale pubblicato è rektorat@vizja.pl (inglese). Le domande specifiche del sito web possono essere inviate al contatto ARCTIS, che può indirizzare le richieste istituzionali all’ufficio universitario competente.
Informazioni che ci invii
La pagina Contatti fornisce un indirizzo email. Se ci scrivi, il tuo messaggio potrebbe contenere il tuo nome, indirizzo email, affiliazione e qualsiasi informazione o allegato che scegli di fornire. Questi dettagli vengono utilizzati per rispondere alla tua richiesta e organizzare il contatto accademico richiesto. Fornirli è facoltativo, ma abbiamo bisogno di un mezzo di risposta per gestire una richiesta. Si prega di evitare di inviare informazioni personali sensibili o materiale di ricerca riservato a meno che non sia stata concordata una procedura appropriata.
Domande di adesione
Il modulo Diventa Socio raccoglie il tuo nome, email, affiliazione, ruolo attuale, interessi accademici, motivazione e modalità di partecipazione preferita. Il collegamento al profilo accademico è facoltativo. Questi dettagli vengono utilizzati per esaminare la tua richiesta e comunicare con te sulla possibile partecipazione. Le applicazioni sono archiviate nell’amministrazione WordPress.com/Jetpack Forms del sito Web e le notifiche e-mail sono configurate per y.kapranov@vizja.pl. Le domande presentate non vengono pubblicate sul sito. Si prega di contattare il centro se si desidera correggere o ritirare la domanda. Non inviare documenti di identità o informazioni personali sensibili tramite questo modulo.
Domande di tirocinio per personale accademico
Il modulo di richiesta di soggiorno formativo raccoglie i tuoi dati di contatto e istituzionali, ruolo accademico, formato preferito, durata e date, area di interesse, lingua di lavoro e obiettivi o risultati proposti. Ulteriori requisiti istituzionali e un collegamento al profilo accademico sono facoltativi. Il centro utilizza questi dettagli per esaminare la proposta, valutare la disponibilità della supervisione e discutere un programma individuale. Le applicazioni sono archiviate in WordPress.com/Jetpack Forms, con notifiche configurate per y.kapranov@vizja.pl e non sono pubblicate sul sito web. Contattare il centro per correggere o ritirare una domanda.
Mobilità virtuale e domande di stage per studenti
I moduli di programma separati raccolgono dettagli di contatto e istituzionali, percorso del candidato o percorso dello studente, ruolo di studio o accademico, date proposte, carico di lavoro, lingua di lavoro, interessi, obiettivi e requisiti istituzionali. I candidati allo stage possono indicare un formato preferito e facoltativamente fornire un collegamento al portfolio. Il centro utilizza queste informazioni per esaminare le proposte, discutere la supervisione e concordare attività adeguate. Le applicazioni sono archiviate in WordPress.com/Jetpack Forms, con le notifiche configurate per y.kapranov@vizja.pl. Le risposte non vengono pubblicate sul sito. Contatta il centro per correggere o ritirare la tua domanda.
Informazioni tecniche e WordPress.com
Questo sito Web è ospitato su WordPress.com e utilizza i servizi WordPress.com/Jetpack, comprese le statistiche del sito. La piattaforma può elaborare indirizzi IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, pagine di riferimento, tempi di accesso e interazioni per fornire, proteggere e misurare i propri servizi. Le informazioni elaborate dipendono dalle funzionalità utilizzate e dal fatto che tu abbia effettuato l’accesso a WordPress.com. Le funzionalità di follow o abbonamento fornite dalla piattaforma, ove utilizzate, coinvolgono anche le informazioni inserite dal visitatore.
Automattic spiega il trattamento, i destinatari e le operazioni internazionali nel suo file Informativa sulla privacy per i visitatori dei siti dei nostri utenti. Consulta l’avviso per informazioni specifiche sulla piattaforma, incluso il trattamento al di fuori del tuo Paese. Questa pagina non descrive tutta l’elaborazione della piattaforma come elaborazione eseguita da ARCTIS.
I cookie e le tue scelte
I servizi WordPress.com possono utilizzare cookie e tecnologie simili per funzioni tecniche, preferenze e misurazioni. I cookie utilizzati possono variare in base allo stato del tuo account e alle funzioni che utilizzi. Vedi Politica sui cookie di Automattic per le sue categorie e controlli. Puoi rivedere o eliminare i cookie nel tuo browser e utilizzare i controlli delle preferenze offerti dalla piattaforma. Il blocco dei cookie potrebbe compromettere alcune funzionalità. I controlli del browser non sostituiscono il consenso laddove è richiesto; la visita di questo sito web non costituisce, di per sé, consenso al tracciamento facoltativo.
Contenuti accademici e servizi esterni
I profili e le notizie delle squadre possono includere nomi professionali, affiliazioni, fotografie e resoconti di attività accademiche. Se il contenuto ti identifica e hai un problema di privacy, invia l’indirizzo della pagina e la correzione o la rimozione richiesta al contatto ARCTIS. Le questioni relative alla pubblicazione saranno considerate nel loro contesto specifico.
I collegamenti a Facebook, ai siti web del progetto, alle istituzioni partner e ad altri servizi portano a siti web separati con le proprie disposizioni sulla privacy. Seguendo un collegamento o utilizzando contenuti ospitati esternamente è possibile divulgare informazioni tecniche a quel servizio. Consultarne l’informativa prima di fornire dati personali. Questo avviso sul sito web non sostituisce le informazioni fornite per un particolare studio o evento di ricerca.
Finalità, basi giuridiche e conservazione
Le richieste accademiche ordinarie vengono gestite per lo scopo legittimo di rispondere alla corrispondenza e mantenere il contatto professionale richiesto. Altre attività dell’Ateneo possono avvalersi di consensi, accordi contrattuali o obblighi di legge, come spiegato nell’avviso dell’Ateneo o nell’informativa fornita per tale attività. Il consenso, ove utilizzato, può essere revocato senza pregiudicare il precedente trattamento lecito.
La corrispondenza deve essere conservata solo per il tempo necessario a risolvere la richiesta e tutti i relativi requisiti amministrativi, di tenuta dei registri o legali. Non esiste un unico periodo fisso per ogni richiesta. Chiedi al contatto sopra per informazioni sulla tua particolare corrispondenza. I record della piattaforma sono regolati dalle disposizioni applicabili del fornitore. Il materiale accademico può rimanere nell’archivio pubblico finché serve al suo scopo informativo documentato, soggetto a richieste di correzione e privacy.
I tuoi diritti e preoccupazioni
A seconda delle circostanze, i diritti di protezione dei dati comprendono l’accesso, la correzione, la cancellazione, la limitazione, l’opposizione e la portabilità. Potresti anche sollevare una preoccupazione con l’autorità di controllo della protezione dei dati della Polonia, UODO. Contattare ARCTIS per richieste riguardanti il contenuto del sito web o la corrispondenza; per i dati dell’account della piattaforma, utilizzare i percorsi di contatto nell’avviso di Automattic.
La presente informativa verrà aggiornata quando cambiano le funzionalità del sito o le modalità di trattamento. La policy dell’Ateneo e gli avvisi della piattaforma forniscono ulteriori informazioni nell’ambito dei rispettivi ambiti.
