Última actualización: 19 de octubre de 2026
Este aviso explica las consideraciones de privacidad al visitar arctiscenter.com o comunicarse con el Centro Académico y de Investigación para el Multilingüismo en Estudios de Traducción Basados en Corpus e Interpretación (ARCTIS) en VIZJA University. Cubre este sitio web informativo; La participación en investigaciones, la inscripción a eventos y la administración universitaria pueden requerir avisos separados.
A quien contactar
El contacto para este sitio web es el Prof. Yan Kapranov: y.kapranov@vizja.pl. Para los datos personales tratados en el marco de las actividades universitarias, VIZJA University se identifica como responsable del tratamiento en su política de privacidad oficial. Su dirección es ul. Okopowa 59, 01-043 Varsovia, Polonia; el contacto institucional publicado es rektorat@vizja.pl. Las preguntas específicas del sitio web se pueden enviar al contacto ARCTIS, quien puede dirigir las consultas institucionales a la oficina universitaria correspondiente.
Información que nos envías
La página de Contacto proporciona una dirección de correo electrónico. Si nos escribe, su mensaje puede contener su nombre, dirección de correo electrónico, afiliación y cualquier información o archivo adjunto que elija proporcionar. Estos datos se utilizan para responder a su consulta y organizar el contacto académico que solicita. Proporcionarlos es voluntario, pero necesitamos un medio de respuesta para gestionar una consulta. Evite enviar información personal sensible o material de investigación confidencial a menos que se haya acordado un procedimiento adecuado.
Solicitudes de membresía
El formulario Conviértase en miembro recopila su nombre, correo electrónico, afiliación, puesto actual, intereses académicos, motivación y modo de participación preferido. Un enlace de perfil académico es opcional. Estos detalles se utilizan para revisar su solicitud y comunicarnos con usted sobre una posible participación. Las aplicaciones se almacenan en la administración de WordPress.com/Jetpack Forms del sitio web y las notificaciones por correo electrónico se configuran para y.kapranov@vizja.pl. Las solicitudes enviadas no se publican en el sitio web. Póngase en contacto con el centro si desea corregir o retirar su solicitud. No envíe documentos de identidad ni información personal sensible a través de este formulario.
Solicitudes de colocación de personal académico
El formulario de solicitud de colocación recopila sus datos institucionales y de contacto, función académica, formato preferido, duración y fechas, área de interés, idioma de trabajo y objetivos o resultados propuestos. Los requisitos institucionales adicionales y un enlace de perfil académico son opcionales. El centro utiliza estos detalles para revisar la propuesta, evaluar la disponibilidad de supervisión y discutir un programa individual. Las solicitudes se almacenan en WordPress.com/Jetpack Forms, con notificaciones configuradas para y.kapranov@vizja.pl, y no se publican en el sitio web. Contacta con el centro para corregir o retirar una solicitud.
Solicitudes de movilidad virtual y prácticas estudiantiles
Los formularios separados del programa recopilan detalles institucionales y de contacto, ruta del solicitante o ruta del estudiante, rol académico o de estudio, fechas propuestas, carga de trabajo, idioma de trabajo, intereses, objetivos y requisitos institucionales. Los solicitantes de pasantías pueden indicar un formato preferido y, opcionalmente, proporcionar un enlace al portafolio. El centro utiliza esta información para revisar propuestas, discutir la supervisión y acordar actividades adecuadas. Las aplicaciones se almacenan en WordPress.com/Jetpack Forms, con notificaciones configuradas para y.kapranov@vizja.pl. Las respuestas no se publican en el sitio web. Contacta con el centro para corregir o retirar tu solicitud.
Información técnica y WordPress.com
Este sitio web está alojado en WordPress.com y utiliza los servicios de WordPress.com/Jetpack, incluidas las estadísticas del sitio. La plataforma puede procesar direcciones IP, información del navegador y del dispositivo, páginas de referencia, tiempos de acceso e interacciones para brindar, proteger y medir sus servicios. La información procesada depende de las funciones utilizadas y de si ha iniciado sesión en WordPress.com. Las funciones de seguimiento o suscripción proporcionadas por la plataforma, cuando se utilizan, también involucran la información ingresada por el visitante.
Automattic explica sus tratamientos, destinatarios y operaciones internacionales en su Aviso de privacidad para visitantes de los sitios de nuestros usuarios. Consulte ese aviso para obtener información específica de la plataforma, incluido el procesamiento fuera de su país. Esta página no describe todo el procesamiento de la plataforma como procesamiento realizado por ARCTIS.
Cookies y tus elecciones
Los servicios de WordPress.com pueden utilizar cookies y tecnologías similares para funciones técnicas, preferencias y medición. Las cookies utilizadas pueden variar según el estado de su cuenta y las funciones que utilice. Ver Política de cookies de Automattic por sus categorías y controles. Puede revisar o eliminar las cookies en su navegador y utilizar los controles de preferencias que ofrece la plataforma. El bloqueo de cookies puede afectar a algunas funciones. Los controles del navegador no sustituyen el consentimiento cuando se requiere consentimiento; Visitar este sitio web no constituye, por sí solo, el consentimiento al seguimiento opcional.
Contenidos académicos y servicios externos.
Los perfiles y noticias del equipo pueden incluir nombres profesionales, afiliaciones, fotografías y relatos de actividades académicas. Si el contenido lo identifica y tiene inquietudes sobre su privacidad, envíe la dirección de la página y la corrección o eliminación solicitada al contacto ARCTIS. Las cuestiones de publicación se considerarán en su contexto específico.
Los enlaces a Facebook, sitios web de proyectos, instituciones asociadas y otros servicios conducen a sitios web independientes con sus propias disposiciones de privacidad. Seguir un enlace o utilizar contenido alojado externamente puede revelar información técnica a ese servicio. Consulta su aviso antes de facilitar datos personales. Este aviso del sitio web no reemplaza la información proporcionada para un estudio o evento de investigación en particular.
Finalidades, fundamentos legales y conservación
Las consultas académicas ordinarias se atienden con el fin legítimo de responder a la correspondencia y mantener el contacto profesional solicitado. Otras actividades universitarias pueden depender del consentimiento, acuerdos contractuales u obligaciones legales, como se explica en el aviso de la universidad o en la información proporcionada para esa actividad. El consentimiento, cuando se utiliza, puede retirarse sin afectar el procesamiento legal anterior.
La correspondencia debe conservarse únicamente durante el tiempo necesario para resolver la consulta y cualquier requisito administrativo, de mantenimiento de registros o legal relacionado. No se aplica un plazo fijo único para todas las consultas. Solicite al contacto anterior información sobre su correspondencia particular. Los registros de la plataforma se rigen por los acuerdos aplicables del proveedor. El material académico podrá permanecer en el archivo público mientras cumpla su propósito informativo documentado, sujeto a solicitudes de corrección y privacidad.
Tus derechos y preocupaciones
Según las circunstancias, los derechos de protección de datos incluyen el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la oposición y la portabilidad. También puede plantear una inquietud a la autoridad supervisora de protección de datos de Polonia. UODO. Comuníquese con ARCTIS para solicitudes relacionadas con el contenido o la correspondencia del sitio web; para los datos de la cuenta de la plataforma, utilice las rutas de contacto en el aviso de Automattic.
Este aviso se actualizará cuando cambien las funciones del sitio web o las disposiciones de procesamiento. La política de la universidad y los avisos de la plataforma proporcionan más información dentro de sus respectivos ámbitos.
