CONOSCENZA APERTA · RICERCA STUDENTESCA · COMUNITÀ
Ricerca studentesca e progetti comunitari per lo sviluppo sostenibile
ARCTIS Open Seminars è una serie in lingua inglese che collega la ricerca degli studenti nel campo della lingua, della traduzione e dell’istruzione con le esigenze pratiche degli studenti e delle comunità. Gli studenti della laurea triennale presentano progetti comunitari; gli studenti della laurea magistrale presentano le loro ricerche. Il ciclo si concentra sull’alfabetizzazione alla ricerca, sull’istruzione di qualità e su un accesso più equo alla conoscenza.
Ottobre 2026-giugno 2027
Nessun incontro a gennaio
Stanza 623, VIZJA University
ul. Okopowa 59, Varsavia
Microsoft Teams
Lingua di lavoro: inglese
Studenti, ricercatori, professionisti e ascoltatori esterni
Prima riunione · 30 ottobre 2026
15:00–17:00 ora di Varsavia · Ibrido
I dettagli del relatore e il titolo della presentazione saranno annunciati a breve. Il programma dettagliato e le informazioni per la partecipazione a Microsoft Teams verranno aggiunti qui prima dell’incontro.
Richiedi informazioni sulla partecipazione →Programma 2026–2027
Le date provvisorie sono soggette al calendario universitario e alla disponibilità delle camere. I temi sottostanti forniscono un quadro indicativo; per ogni incontro verranno annunciate presentazioni e relatori individuali. Tutti gli incontri sono programmati il venerdì, dalle 15:00 alle 17:00, ora di Varsavia.
30 ottobre 2026 · SESSIONE 01 · PROVVISORIA
Dai bisogni della comunità alle domande di ricerca
Individuare un bisogno educativo o comunicativo, formulare una domanda di ricerca e spiegare la rilevanza di un progetto proposto.
Relatori e titoli delle presentazioni da annunciare.
27 novembre 2026 · SESSIONE 02 · PROVVISORIA
Insegnamento linguistico inclusivo e partecipazione
Esplorare l’apprendimento delle lingue, la partecipazione educativa accessibile e il supporto basato sull’evidenza per gli studenti.
Relatori e titoli delle presentazioni da annunciare.
18 dicembre 2026 · SESSIONE 03 · PROVVISORIA
Multilinguismo, variazione linguistica e comunità
Discutere le pratiche multilingue e la variazione linguistica nell’istruzione, nella comunicazione quotidiana e negli ambienti professionali.
Relatori e titoli delle presentazioni da annunciare.
26 febbraio 2027 · SESSIONE 04 · PROVVISORIA
Prove di corpus negli studi linguistici e di traduzione
Esaminare la selezione del corpus, l’analisi dei dati, l’interpretazione e le limitazioni nella ricerca linguistica e traduttiva.
Relatori e titoli delle presentazioni da annunciare.
19 marzo 2027 · SESSIONE 05 · PROVVISORIA
Qualità della traduzione e uso responsabile dell’intelligenza artificiale
Valutare la traduzione automatica e gli strumenti digitali attraverso prove, confronti critici e giudizi umani.
Relatori e titoli delle presentazioni da annunciare.
30 aprile 2027 · SESSIONE 06 · PROVVISORIA
Dalle prove alla pratica educativa e comunitaria
Collegare i risultati con materiali didattici e servizi comunitari, considerando l’implementazione e il feedback degli utenti.
Relatori e titoli delle presentazioni da annunciare.
21 maggio 2027 · SESSIONE 07 · PROVVISORIA
Valutazione dei progetti e comunicazione dei risultati
Valutare l’utilità, comunicare risultati e limiti e rispondere in modo costruttivo al feedback.
Relatori e titoli delle presentazioni da annunciare.
25 giugno 2027 · SESSIONE 08 · PROVVISORIA
Ricerca studentesca e progetti comunitari: risultati e passi successivi
Condividi i risultati finali o in corso d’opera, rifletti sulle revisioni e discuti gli sviluppi futuri.
Relatori e titoli delle presentazioni da annunciare.
Come funziona ogni seminario
- 15:00–15:10: domande introduttive e di inquadramento.
- 15:10–16:40: sei presentazioni, ciascuna con dieci minuti per la conferenza e cinque minuti per le domande.
- 16:40–16:55: discussione congiunta.
- 16:55–17:00: riflessione conclusiva.
Le sessioni con cinque relatori consentono ulteriore tempo di discussione.
Partecipare
I principali gruppi di studenti sono studenti universitari e post-laurea di Filologia inglese in Educazione e Studi sulla Traduzione. Gli studenti delle università partner e gli uditori esterni sono i benvenuti. Le presentazioni dovrebbero spiegare chiaramente il problema, le prove, i metodi, i limiti e la rilevanza pratica. I presentatori dei progetti comunitari dovrebbero identificare gli utenti previsti e spiegare come può essere valutata l’utilità. Il lavoro può essere pianificato, in corso o completato, a condizione che la sua fase sia dichiarata accuratamente.
Contatta il Professor Yan Kapranov per presentare o partecipare →
Coordinamento e partner
VIZJA University guida il ciclo fino a ARCTIS. Il professor Yan Kapranov coordina e modera gli incontri e fornisce feedback accademico. Le istituzioni partner sono l’Università statale agrotecnologica Dmytro Motornyi Tavria, l’Università linguistica nazionale di Kiev e l’Università pedagogica statale di Sumy in Ucraina. I partner invitano gli studenti, propongono presentazioni e partecipano alle discussioni.
Programmi e materiali condivisi
I programmi degli eventi, gli abstract approvati dall’autore e le presentazioni condivise volontariamente verranno aggiunti dopo la preparazione e le verifiche del consenso. Non è ancora disponibile il materiale del seminario. Le tesi complete, i dati riservati e i materiali di terze parti non verranno pubblicati automaticamente. Un primo resoconto di avanzamento è previsto per aprile 2027 e un riepilogo del ciclo finale entro il 30 giugno 2027.
