Approved 20 June 2026 · Prof. Yan Kapranov
ARCTIS-REPORT-2025-2026 · Version 1.0
Electronic edition: 20 October 2026
This annual report records academic activity from September 2025 to 20 June 2026. It distinguishes Centre development, related university and project work, and the Director’s external participation. It covers the period up to the stated June cut-off rather than the whole summer.
Dates and roles follow the published activity register. Related university, project and external activities are labelled separately. Source pages may have been published after the reporting cut-off. Individual school sessions are not additional programmes.
Teaching and Learning
| Date | Activity and role | Recorded result |
|---|---|---|
| Sep 2025 | AI in English–Ukrainian translation teaching Director’s Academic Participation | A reported presentation discussed AI in English–Ukrainian translation teaching. Source record ↗ |
Research
| Date | Activity and role | Recorded result |
|---|---|---|
| 07 May 2026 | AI and speech therapy Reported Activity | A research event addressed artificial intelligence and speech therapy. Source record ↗ |
International Cooperation
| Date | Activity and role | Recorded result |
|---|---|---|
| 25 Sep 2025 | DigiEmpathy capacity building, Crete Director’s Project Participation | The director shared reports from capacity building and workshops on empathy in digital education. The project’s organisational relationship to ARCTIS is not established here. Source record ↗ |
| 28 May 2026 | Academic mobility and language technologies Reported Activity | A visiting rector from Sumy explored the VIZJA laboratory and its language technologies. Source record ↗ |
Conferences and Dissemination
| Date | Activity and role | Recorded result |
|---|---|---|
| 25 Sep 2025 | Languages and People 2025: video presentation Online Academic Participation | Prof. Kapranov, Eduard Diladi and Maria Frick presented on Ukrainian experiences with language interpretation services in Finland at an online conference session. Source record ↗ |
| 20 Feb 2026 | NLP and dialectisms keynote Reported Activity | A conference keynote examined natural language processing and dialectisms. Source record ↗ |
| 15 Apr 2026 | Science and Innovations conference Reported Activity | Academic participation in the Science and Innovations conference. Source record ↗ |
| 20–21 Apr 2026 | ROAD2EU Conference 2026 Project Conference | Conference on EU policies, digital European studies and higher education. Programme and book of abstracts available. Source record ↗ |
| 12–14 Jun 2026 | Multilingual Dialogues 2026 University Conference | The conference connected multilingualism, corpus research, translation and human–AI communication. Source record ↗ |
Download the document
The PDF contains the approval block and the Director’s authorised reproduced signature. Historical approval dates have been confirmed by the Director; this is an electronic edition prepared on 20 October 2026.
