Prof. Dr. Yan Kapranov (VIZJA University, Poland) and Prof. Dr. Olesya Cherkhava (Kyiv National Linguistic University, Ukraine) invite contributions to the special issue “Translating Religion in Multilingual Societies: Meaning, Authority, and Practice” in Religions (MDPI).

The call welcomes original research articles and reviews examining how written translation and spoken or signed interpreting shape religious life in multilingual societies.
- Religious concepts, competing interpretations, and the roles of translators and interpreters in religious authority.
- Translation and interpreting in sermons, spiritual guidance and interfaith communication.
- Belonging, participation and accessibility in migrant, diaspora and other multilingual communities.
- The reception of translated religious discourse and human or AI-assisted translation of religious texts.
Contributions may use textual or corpus analysis, ethnography, interviews, reception studies or mixed methods. The call encourages work across languages and religious traditions, with a clear account of the translation or interpreting processes under study.
Full manuscript deadline: 30 September 2027. Colleagues wishing to discuss a contribution may send a proposed title and a 200–300-word abstract to y.kapranov@vizja.pl. Submission and publication arrangements should be checked with the journal.
Leave a Reply